macOS Curiosity

Cum schimbam limba aplicatiilor pe macOS Ventura

Daca avem sistemul de operare in limba engleza (sau alta limba), dar dorim sa schimbam limba aplicatiilor, alta decat cea a sistemului de operare, acest tutorial o sa va fie cu siguranta de ajutor.

Limba engleza este cu siguranta limba de baza prezenta by default in majoritatea aplicatiilor. Chiar si in tarile in care engleza nu este limba oficiala, multi utilizatori se descurca mai bine pe sisteme de operare si aplicatii cu interfata in limba engleza decat in cea materna. Asta poate se intampla mai ales in tarile in care Windows si Mac nu erau disponibile in trecut decat in limba engleza.
Odata cu iOS 13, Apple a introdus pe iPhone si iPad posibilitatea de a schimba limba din aplicatii. Utilizatorul poate seta pentru interfata aplicatiilor ca meniul sa fie afisat intr-o alta limba decat cea a sistemului iOS.

Si Mac se poate face acelasi lucru. Fie ca avem macOS Big Sur, Monterey sau macOS Ventura, putem sa schimbam limba aplicatiilor.

Cum schimbam limba aplicatiilor pe Mac (macOS Ventura)

Luam scenariul in care avem macOS Ventura in limba engleza, dar dorim ca aplicatia Numbers (corespondenta Excel de pe Windows) sa afiseze meniurile intr-o alta limba. Franceza, romana, germana, spaniola sau oricare alta.

Numbers menu in english
Numbers Menu in English

Ca sa schimbam meniurile aplicatiei Numbers din limba engleza intr-o alta limba, trebuie sa urmati pasii de mai jos:

1. Mergem in System Settings (fost System Preferences) la General → Language & Region.

Language & Region Settings
Language & Region Settings

2. La Language & Regions, undeva in partea de jos sub Apps, facem click pe semnul “+”.

Customize language settings for the following apps:
Customize language settings for the following apps:

3. In urmatorul screen avem posibilitatea sa selectam aplicatii si limba pe care dorim sa o utilizam pentru fiecare.

Cum schimbam limba aplicatiilor pe macOS
Cum schimbam limba aplicatiilor pe macOS

Astfel avem macOS in limba engleza (system default), dar aplicatia Numbers o putem seta in limba romana si Pages in limba franceza.

Change Language Apps
Change apps languages

A se observa meniurilor celor doua aplicatii deschise, Numbers si Pages. Romana si franceza.

Multilingual Apps
Multilingual Apps

Daca doriti sa reveniti la limba default a aplicatiei, tot ce trebuie sa faceti este sa mergeti la punctul 2. de mai sus, sa selectati aplicatia pentru care ati ales o alta limba si sa faceti click pe semnul “-“.

Cum schimbam limba aplicatiilor pe macOS Ventura

About the author

stealth

Sunt bucuros sa impart experientele din domeniul calculatoarelor, telefoniei mobile si ale sistemelor de operare, sa dezvolt proiecte web si sa aduc cele mai utile tutoriale si sfaturi.
Imi place sa ma "joc" pe iPhone, MacBook Pro, iPad, AirPort Extreme si pe sistemele de operare macOS, iOS, Android si Windows.

Leave a Comment